1主題內容與適用范圍

本標準規定了礦山安全的術語及定義。

本標準適用于有關部門制、修訂法規標準、規程、規范、文件、教材、文獻、書刊和手冊，也適用于教學、科研、生產、經營、新聞出版及國際交往。

3 井巷掘進

編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代號 同義詞

3.1 封口盤 shaft cover 為保證鑿井作業安全，在井口設置的副有蓋門和井口蓋孔口的盤狀結構物
3.2 固定盤 shaft collar 為保證鑿井作業安全和井筒測量等目的在封口盤下方適當位置設置的盤狀結構物
3.3 安全梯 safety ladder 鑿井時，懸吊于井筒工作面上方，供緊急情況下人員安全升井的金屬梯子
3.4 梯子間 ladder 井筒內設有梯子用作上下通路的隔間
compartment
3.5 人行道 pedestrain 礦井中專門行人的通道
way
3.6 安全道 reserve way 由井頸通達地面的人行通道 安全出口
3.7 躲避洞 man hole 在巷道一側專為人員躲避行
車或爆破作業危害而設置的硐室
3.8 保護巖柱 protective 在井筒延深段的頂部，為保護延深作業安全而暫
plug 留的一段巖柱
3.9 護頂盤 protected 為防止保護巖柱松動冒落，緊貼其下設置的盤狀
stage 結構物
3.10 人工保護 protective 為保護延深工作面作業安全，在原井筒的井窩內
bulkhead
盤 構成筑的防止墜落傷人的臨時結構物
3.11 安全棚 safe shed 掘進天井時，為保護平臺操作人員安全而在操作
平臺上方設置的盤狀結構物
3.12 支架 support 為維護圍巖或礦體穩定采用的桿件或結構物和整
體式構筑物的總稱
3.13 支護 supporting 安設支架、錨桿作業的總稱
3.14 背板 lagging 鋪設在支架、井圈外圍將地壓均勻傳給支架并防
止碎石掉落的構件
3.15 超前支護 forepoling 在松軟或破碎帶，為了防止巖石冒落，超前于掘
進工作面而進行的支護
錨桿 bolt 錨固在礦（巖）內維護圍巖穩定的桿狀受力結構
3.17 空幫 the space 井巷壁與巖礦幫間未加充填物或充填料失或支架
between 也巖（礦）幫間未嵌入背板而產生的空隙
support
and rock


4 地下開采

編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代號 同義詞
4.1 礦山壓力 rock pressure 采掘引起的圍巖內的力及作用于支護物 地壓；礦壓
上的力
4.2 礦山壓力顯 strata behaviors 在礦山壓力作用下，圍巖或支護物呈現的 地壓活動
現 各種力學現象
4.3 采空區 goaf 井下采礦（煤）后所廢棄的空間 空區
4.4 采空區處理 disposition of 為處理采空區所采取的技術措施 空區處理
mined-out area
4.5 工作面頂板 roof control 工作面（采場）頂板支護和采空區處理的 地壓管
控制 總稱 理；工作
面地層控
制
4.6 巖層控制 strata control 為保證開采工作進行，人為地控制和調節
巖層運動的各種技術
4.7 冒頂 roof fall 采掘工作空間或井下其他工作地點頂板巖 冒落
石發生的墜落事故
4.8 漏頂 roof clooapse 局部范圍內頂板巖石呈碎塊或碎屑狀掉落
with cavity 并使頂板形成空穴的冒頂現象
4.9 片幫 rid spalling 礦（巖）幫產生片裝或塊狀塌落的現象況
4.10 底鼓 floor heave 由于礦山壓力或水的影響底板再現隆起的
現象
4.11 敲幫問頂 sounding 采掘工作面作業時，通過敲擊圍巖（或礦
層）以了解其穩定性的簡易檢查方法
4.12 大面積冒頂 large area roof 采空區內大面積懸露的堅硬頂板在短時間
fall 內突然垮落而造成的大型頂板事故
形能的瞬時釋放而產生的以突然劇烈破壞
為特征的動力現象
4.14 封閉空區 closed goaf 用人工構筑物堵塞空區通往生產區的通
道，使空區的冒頂、瓦斯、水、火災害等
不影響生產區及防止人員誤入的控制方法
4.15 放頂 caving the roof 通過移架或回柱縮小工作空間寬度使采空
區懸露頂板及時垮落的作業
4.16 強制放頂 forced caving 在頂板（圍巖）不能自行垮落時，采用爆 強制崩落
破等手段使頂板（圍巖）垮落的方法 圍巖
4.17 放頂距 caving interval 相鄰兩次放頂的間隔距離
4.30 下沉系數 subsidence 在充分采支條件下，開采水平煤（礦）層
factor
的地表最大下沉值與開采厚度之比
4.31 圍擴帶 berm 設計保護煤（礦）柱時，在受護面積的外側所增加的一定寬度的安全帶
4.32 緩沖溝 buffering trench 減輕地表水平變形對建筑物的損害，在建筑筑物基礎周圍或一側開挖的槽溝
4.33 安全開采深 safe mining 在一定的地質和采礦條件下，地表受護物
度 depth 不致因采礦而產生移動和破壞的開采深度
4.34 建筑物下采 mining under 為保護建筑物的安全，采用專門的技術和
礦 buildings 安全措施，開采建筑物下的礦體
4.35 鐵路下采礦 mining under 為保護鐵路的安全，采用專門的技術和安
rail way 全措施，開采鐵路下的礦體
4.36 水體下采礦 mining under 為保護礦井的安全，采用專門的技術和安
water-budies 全措施，開采河流、湖泊、海洋、水庫、
含水層等水體下的礦體
4.37 充填料泄漏 leakage of 采用充填采礦法時，充填的材料從工作面 跑砂
backfill material 砂門泄入井巷的事故
4.38 人工頂板 artificial roof 分層開采時為阻擋上分層垮落矸石進入工 人工假頂
作空間而鋪設的隔離層
4.39 砂門 sand grizzly 截留砂漿中的充填材料并濾出廢水的設施 砂門子



5 露天開采

編號 術語 英語名稱 定義及說明 代 同義詞
名稱 號

5.1 傘檐 umbrella fock 鏟裝后臺附頂部殘留的未爆掉的礦巖
5.2 根底 tight borrom 爆破后臺附底部殘留的未爆破的巖石
安全平 safety berm 非工作面幫上為保護邊坡穩定和阻攔落
5.3 盤 石而設的平盤 安全平臺
protective grating 在露天采場、鐵道兩側或溜井四周為人 護欄
防護欄 員